Тут можно судить только по предисловию Карпентера - официального разрешения не было, но отбирали письма они совместно с Кристофером, который следил за тем, чтобы переписка чисто личного характера туда не попала. С другой стороны, не должны же они были вводить цензуру и отбраковывать "политически провокационные" заявления - это было бы тоже неправильно. Что касается писем, где он отвечал на вопросы о своей мифологии, думаю, что он был бы не против составления такого FAQа.
Журналисты - это да...
Но на Западе-то Письма уже давным-давно вышли, и вроде ничего, пока скандалов не было.
