|
Вопрос по поводу перевода.
Объясните мне, пожалуйста, вот что. Письмо 131, стр. 171: ..повествование о конце мира <...>, о возвращении Сильмарилли.. Там же, стр. 173: Корабль Эарендиля, украшенный последним Сильмарилем..
Так склоняются слова "сильмарилль", "сильмарилли" или нет? Или я чего-то перепутала?
Павел, я стараюсь об этом не думать. Бо долгое время не могла читать письма Толкина вообще. Ну, не кажется мне правильным читать чужие письма какого угодно характера. Но потом любопытство и жажда знаний загрызли..
__________________
Я буду сдержанной и взрослой.
|