Цитата:
Первоначальное сообщение от Алена
А что доказывать-то? И ВК, и Сильмариллион - классические в своем роде произведения массовой литературы. Оба располагаются на вершине иерархической пирамиды, занимая промежуточное положение между "высокой" и "массовой" литературами. Перебраться в "классику" этим шедеврам, на мой скромный взгляд, в значительной степени мешает "интерпретационное сообщество".
|
Прямо как Шекспиру... "В своем роде классика"... Тоже произведеняи массовой литературы, ага. Простой народ валил на представления "Гамлета" - это сейчас любая постановка просто обязана быть высоколобой и решать "проклятые вопросы"...
Цитата:
Механические заимствования - прежде всего заимствования топосов и реалий, а также
насаждение во вторичной реальности изначально чуждых ей элементов, причем авторы нимало не заботятся о том, насколько органично вписываются эти инновации в достаточно строго очерченную концепцию Толкина.
|
Алена, хоть один пример. Пока это все голословие обыкновенное.
Цитата:
|
Эта чудная эклектика вполне могла бы сойти за постмодернизм, окажись она наполненной хоть каким-то смыслом за вычетом декоративного. Однако авторы не затрудняют себя объяснениями - налицо не обработка, не переосмысление, а именно механическое заимствование атрибутики.
|
Доказывать будем?
Цитата:
|
Эльфы, пересказывающие "Гамлета" или "Сирано де Бержерака", ни в коей мере не заставляют нас взглянуть на классический образ новыми глазами.
|
А хоббиты пересказывающие "Записки Пиквикского клуба" или Бильбо в роли беовульфовского грабителя курганов вам как?
Или роханцы, цитирующие и пересказывающий "Беовульфа"? А Имрахиль, цитирующий Ветхий Завет? А Леголас, цитирующий Новый? А то, что Фродо поет в трактире ну очень знакомую каждому англичанину песню про корову и лунного жителя? Вас эти механические заимствования не напрягают?
Вас песня "Где ныне конь и всадник..." заставляет взглянуть на классический образ беовульфовских данов новыми глазами?
Это потому, что вы не знаете, что песня-то на самом деле - фрагмент древнеанглийской элегии.
А "Очищение Шира" вообще заисмтвовано из "Перелетного кабака" Честертона, вплоть до примкнувших к возмутителям спокойствия блюстителей порядка...
Вы просто литературного контекста не знаете - как и в случае с Шекспиром. Поэтмоу вам кажется. что там нет заимствований.
Не вообще-то грех не опознавать в английском тексте цитат из Библии, Шекспира и, в данном случае - "Беовульфа".
А переписанный кусками Шкловский в "Белой гвардии"?
К слову, мне любопытно, где вы нашли эльфов. пересказывающих пьесы "Гамлет" и "Сирано де Бержерак".
Я вам больше скажу - там разные персонажи распевают песни Стинга и Blind Guardian.
Цитата:
|
Никакой имплицитной параллели, как было справедливо подмечено в одной из рецензий на ПТСР, здесь нет. Налицо эклектика, "нулевая степень письма" по Барту.
|
Доказательства, будьте любезны. А не голословные утверждения.
Цитата:
|
Об эксплицитных реминисценциях. Эксплицитная реминисценция - способ создать определенный контекст для восприятия произведения, подключить его к традиции и одновременно - средство продемонстрировать отличие, вступить с традицией в диалог. "Традиции" в полном смысле слова мы здесь не имеем, зато имеем претекст, о жесткой установке на который уже беседовали.
|
Это вы имеете "жесткую установку на претекст". А мы ее не имеем. Примерно как не имел ее Шекспир, сочиняя "Ромео и Джульетту".
Цитата:
|
"На сюжетном уровне - банальные клише". Еськов - шпионский детектив, ПТСР - "костюмное" фэнтези. Глубину смысла этим построениям сообщает только полемика с претекстом.
|
И фэнтези вы тоже не знаете. Нет такого вида фэнтези - костюмное. В фэнтези вообще выделено ясно только два течения - героическая фэнтези (квэст, четкие архетипические роли персонажей - малый типовой набор и все такое) и историческая (действие происходит либо в прошлом, но при наличии в мире некоего фантастического допущения, либо в воображаемом мире, где имеются аналоги реально существовавших культур). Пример первого - Говард, Лин Картер, Уэйс и Хикмен, некоторые циклы Муркока, Геммел. Пример второй - Гай Гэвриэл Кей ("Львы Аль-Рассана", например), Джордж Мартин ("Песня Льда и Огня"), Джудит Тарр (трилогия об эльфе-крестоносце :-))
За пределами этих двух течений сложно выделить что-то равномощное. Но, конечно, какие-то группы помельче там есть.
ПТСР же принадлжеит к другому классу. К мифоисторическому роману. Артуровский цикл Мэри Стюарт, "Тезей" Мари Рено, "Туманы Авалона" Мэрион Циммер Брэдли, "Пришествие короля" Н.Толстого...
И елси у еськова полемика в наличии открытым текстом, то, пардоннэ муа, где вы нашли полемику с "Сильмариллионом" в ПТСР?
Цитата:
А я в таком терминологическом поле не работаю . О том, почему слэш можно считать литературой, см. выше.
|
Ну, если по-вашему и надписи в туалете литература, то что тут думать, трясти надо...
Цитата:
|
Что касается приравнивания слэша к Шекспиру, то этим занимаюсь вовсе не я. Я считаю слэш разновидностью фанфика, а последний выделяю в отдельное явление, имеющее очень мало общего с Шекспиром.
|
По вшаему определнию анфика - Шекспир не фанфик, но и "Последний кольценосец" и ПТСР не фанфики в вашем определении :-)
А так вообще-то Шекспир писал нормальные "зависимые тексты", из заимствований состоящие. Вы что думаете - сцены с могильщиками, слугами, весь comic relief он сам сочинил? Да оно все состоит из анекдотов и баек того времени!
Цитата:
|
Критерий Якобсона хорош в теории, но на практике применим с трудом (это признавал и сам Якобсон, советуя применять оный критерий прежде всего к поэзии).
|
У Лотмана прекрасно работает.
Цитата:
|
А классику деконструктивисты берут потому, что у нее высокий смыслопорождающий потенциал со всеми вытекающими отсюда последствиями.
|
Ага, вот и заработал критерий, аналогичный критерию Якобсона :-)
Чего я от вас и добивалась. Так что помашем ручкой представлению о литературной равноценности Бальзака и дадаистов.
Цитата:
Это популярная филологическая шутка из курса герменевтики. Ничего личного.
|
Nothing personal, но у нас на факультете самым страшным приговором для студенческой работы было: "Филология!" Первый вариант моей первой курсовой на тему роли придуманных языков в структуре текста произведения вылетел из кабинета декана именно с этим приговором.
У нас популярной шуткой было количество падежей в русском языке согласно Зализняку...