Цитата:
Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
А хоббиты пересказывающие "Записки Пиквикского клуба"...
|
А можно все-таки про это поподробнее? Это не попытка наезда, это чистое любопытство.
И, кстати, про цитаты из Ветхого и Нового Завета - я про это нигде не читала, если не ошибаюсь, мне будет очень интересно, да и не только мне. Причем хотелось бы доказательств, что это именно цитата, а не, скажем, следование заповедям или высказывания, не противоречащие библейским.
Цитата:
Вас песня "Где ныне конь и всадник..." заставляет взглянуть на классический образ беовульфовских данов новыми глазами?
Это потому, что вы не знаете, что песня-то на самом деле - фрагмент древнеанглийской элегии.
|
Во-первых, заставляет взглянуть не на "классический образ", что бы Вы ни имели в виду, а вообще на этих самых данов взглянуть. Сколько народу полюбили древнеанглийщину благодаря Толкину? А для скольких она навсегда несет на себе печать Толкина? Так что диалог состоялся, еще как состоялся!
А во-вторых, уж коль скоро мы на них смотрим, то какие в "Скитальце" даны? Откуда?
Цитата:
|
Это вы имеете "жесткую установку на претекст". А мы ее не имеем. Примерно как не имел ее Шекспир, сочиняя "Ромео и Джульетту".
|
*хрюкает в рукав*
Снова по кругу: а что помешает слэшерам сказать то же самое? Нет у них жесткой установки на претекст. Вот идет примерный хоббит, назовем его Фродо, встречает еще одного примерного хоббита, назовем его Сэм, и начинается меж ними любовь. Установки на претекст нет, ибо в претексте нет никакого слэша и в помине. Чистый Шекспир.
Засекаю время: 6 апреля, 0:54 утра, я начала защищать слэш.
И скажу, почему. Одно дело, когда есть набор фантазий на тему Толкина. Есть продолжения-вариации (Еськов-Перумов-Брилева-Ниэнна итд), есть извраты (Bored of the Rings, Звирь итд), есть слэш. Читают их те, кто хотят, кто не хочет, не читает.
Но когда провозглашается, что одно - Боговдохновенные Откровения и то же, что Шекспир, а то и получше слегка, а другое - Д. Собачье и должно быть ликвидировано, то как-то странно становится. Особенно когда и то, и другое представляется малость не соответствующим данным поименованиям.
И даже (о, ужас!) многостраничный спор о том, литература ли слэш, все равно ничего не решит. Допустим, анекдоты про поручика Ржевского - тоже явно ближе к надписям в сортирах, чем к Высокой Литературе. Так что, теперь их никто рассказывать чтоб не смел, а кто посмеет, тех вешать за то самое? Можно сколько угодно плеваться на женские романы, дешевые детективы, фанфики, глянцевые журналы и даже порнографию, но отменить и запретить их невозможно. Их возможно только исключить из собственного круга чтения. А это никто не мешает делать. Пурист или пуританин сам себе хозяин, это я говорю по собственному опыту. Да, меня вот вообще-то огорчает существование ролевых игр, произведений Перумова, ПТСР, фильма Питера Джексона и хэппи-мила с хоббитом. И я стараюсь по возможности исключить их из своего личного мира. Получается не всегда, но в случае успеха эффект замечателен.