2 Katherine:
Цитата:
|
Алена, хоть один пример. Пока это все голословие обыкновенное.
|
Да пжалста. "Космическое" предисловие к ПТСР. Как они, при толкиновском-то отвращении к технике, докатились до жизни такой?
Цитата:
|
А хоббиты пересказывающие "Записки Пиквикского клуба" или Бильбо в роли беовульфовского грабителя курганов вам как?
|
А никак. Толкин создает миф, а не "философский боевик с элементами эротики". А для мифа эклектика очень даже характерна.
Цитата:
|
Или роханцы, цитирующие и пересказывающий "Беовульфа"? А Имрахиль, цитирующий Ветхий Завет? А Леголас, цитирующий Новый? А то, что Фродо поет в трактире ну очень знакомую каждому англичанину песню про корову и лунного жителя? Вас эти механические заимствования не напрягают?
|
Нет. Потому что это заимствования метатекстуальные. Но фанфикеры-то не из "Беовульфа" заимствуют, а из Толкина. Принимают чужую вторичную реальность как данность и твердо уверены, что пишут собственную историю. Отчего-то Вергилий не издается в серии "Наследники Гомера", а на обложке Джозефа Хеллера не написано "Иной взгляд на Библию".
Цитата:
|
Вас песня "Где ныне конь и всадник..." заставляет взглянуть на классический образ беовульфовских данов новыми глазами?
|
Присоединяюсь к Марье.
Цитата:
|
А "Очищение Шира" вообще заисмтвовано из "Перелетного кабака" Честертона, вплоть до примкнувших к возмутителям спокойствия блюстителей порядка...
|
Не льстите Честертону, он в этом не нуждается. Схожие эпизоды можно и у Золя разглядеть. Или Толкин Золя не читал?
Цитата:
|
Вы просто литературного контекста не знаете - как и в случае с Шекспиром. Поэтмоу вам кажется. что там нет заимствований.
|
А где, пардон, я говорила, что в Шекспире нет заимствований? Более того, я даже знаю, что в те далекие времена новаторство было не в чести. Но Шекспир не писал "продолжений", "полемических эссе" и прочих "философских боевиков". Он перерабатывал традицию. Как и Толкин. Почувствуйте разницу.
Цитата:
|
Не вообще-то грех не опознавать в английском тексте цитат из Библии, Шекспира и, в данном случае - "Беовульфа".
|
Метатекст, метатекст, трижды метатекст.
Цитата:
|
А переписанный кусками Шкловский в "Белой гвардии"?
|
Не путайте грешное с праведным. Мы не сатиру обсуждаем.
Цитата:
|
К слову, мне любопытно, где вы нашли эльфов. пересказывающих пьесы "Гамлет" и "Сирано де Бержерак".
|
Не пьесы, а конкретные фрагменты пьес. И не только я.
Цитата:
|
Я вам больше скажу - там разные персонажи распевают песни Стинга и Blind Guardian.
|
Да-да, я заметила. Интересно, Стинг в курсе?

Или его песни - неотъемлемый компонент толкиновской реальности?
Цитата:
|
Это вы имеете "жесткую установку на претекст". А мы ее не имеем. Примерно как не имел ее Шекспир, сочиняя "Ромео и Джульетту".
|
Возражение не по существу. Шекспир, как уже говорилось выше, работал не с претекстом, а с традицией.
Цитата:
|
И фэнтези вы тоже не знаете. Нет такого вида фэнтези - костюмное.
|
Это неологизм по аналогии с "костюмно-историческим романом". Есть фэнтези историческая, а есть - костюмно-историческая.
Цитата:
|
ПТСР же принадлжеит к другому классу. К мифоисторическому роману. Артуровский цикл Мэри Стюарт, "Тезей" Мари Рено, "Туманы Авалона" Мэрион Циммер Брэдли, "Пришествие короля" Н.Толстого...
|
А где в ПТСР миф? Где метатекст?
Цитата:
|
И елси у еськова полемика в наличии открытым текстом, то, пардоннэ муа, где вы нашли полемику с "Сильмариллионом" в ПТСР?
|
Образ Берена чрезвычайно полемичен.
Цитата:
|
По вшаему определнию анфика - Шекспир не фанфик, но и "Последний кольценосец" и ПТСР не фанфики в вашем определении :-)
|
"Доказывать будем?"
Цитата:
|
А так вообще-то Шекспир писал нормальные "зависимые тексты", из заимствований состоящие. Вы что думаете - сцены с могильщиками, слугами, весь comic relief он сам сочинил? Да оно все состоит из анекдотов и баек того времени!
|
Анекдоты и байки - это метатекст. В ПТСР тоже есть подобные заимствования: фразы типа "сам Моргот не брат" или "видеть твоего оруженосца одно удовольствие, а моего - другое".
Цитата:
Ага, вот и заработал критерий, аналогичный критерию Якобсона :-)
Чего я от вас и добивалась. Так что помашем ручкой представлению о литературной равноценности Бальзака и дадаистов.
|
Господи, опять это странное понятие - "литературная равноценность"… Бальзак - литература. Дадаисты - литература. С этой точки зрения они равноценны. И, кстати, с чего Вы взяли, что никто не анализировал тексты дадаистов?

У Вас вообще какое-то превратное представление об этом течении…