[Rika]

А можно еще маленький вопросик?

Ладно, оставим в покое качество звука и звуковых эффектов (вы сами признаетесь, что на уровень оригинала вам даже близко не вытянуть)...

Одна из причин, по которой лично я категорически не желаю смотреть LOTR на русском, - это фальшивые интонации и плохая игра русских дублеров. Англоязычные актеры оказались несравнимо выше их по классу, наши попросту до них не допрыгнули.

Но где ВЫ собираетесь найти исполнителей, способных ОЗВУЧИТЬ МакКелена, Вуда, Хилла, Эстина, Венэма, Бойда, Ноубла и т.д. на их высочайшем актерском уровне???? Том самом, за который этим великолепным артистам выдали несколько премий за актерский ансамбль?

Профессиональные, но в большинстве своем достаточно средние актеры, озвучивавшие фильмы ВК на Мосфильме, с задачей "переиграть" роли по-русски не справились. А вы хотите привлечь к этому самодеятельность??? Простите, но это несерьезно и смехотворно. Будет детсадовский капустник. Ты зря потратите время, силы и деньги, а на выходе получите пшик.