Цитата:
Первоначальное сообщение от TheHutt
Павел, она таки говорит новое, в Серых Гаванях.  Сегодня смотрел эту сцену на русском. Кстати, сцена неплохо озвучена. Бильбо низковат, правда.
|
Я тоже кусками дубляж послушала - ради любопытства...
Серые Гавани... Эх, TheHutt, они _неплохо_ озвучены, то только если оригинал не вспоминать.
Там, когда Фродо/Вуд говорит свое "But not for me"..., у меня каждый раз сердце заново разбивается и слезы из глаз фонтаном ... А в русском варианте - реакция на нулях. Увы, увы...