Просмотр отдельного сообщения
Старый 07.04.2004, 23:30   #1757
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
Первоначальное сообщение от Kurt


Катерин, что-то из этого?

Замок горного короля (The Hall of the Mountain King)
Владычица Хан-Гилена (The Lady of Han-Gilen)
Жребий принцессы (A Fall of Princes)
Солнечные стрелы (Arrows of the Sun)

Что читать?
Только не это!
Трилогия не издавалась, хотя перевод есть. Переводили, кстати, Иллет и Рин. еслиу меня он сохранился, могу дать.

А эта тетралогия - ужас-ужас-ужас. Живая иллюстрация к тому, как углубление в сексуальные проблемы персонажей губит неплохую задумку. Первая книга - вполне хороша, хотя любование авторы героем заметно - но это общая беда средней женской фэнтези.
Вторая книга посвящена феминизму героини - будущей жены героя. Ну, на уровне.
А третья... ну прямо сказочка про принцев Ли и Берти :-) Спасибо, историю о том, как два молодых человека полюбили друг друга, я читала в лучшем исполнении и в романе классом выше. Кроме этой истории в книге ничего уже нет. На четвертую сил моих не хватило, кроме как на финал. В котором были аккуратно слиты в ноль все замечательные идеи и пафос первой книги...
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")

Последний раз редактировалось Katherine Kinn; 07.04.2004 в 23:33.
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием