|
Рика, поддерживаю. Я пять раз сходила в кино, к дубляжу уже привыкла, вроде все хорошо, но вот недавно попался в каком-то ролике кусочек с Роковой Горой в оригинальном звучании...и я, наконец, поняла, почему ни в один из просмотров эта сцена меня не трогала. Озвучено качественно, но ...без души. Хотя, чего мы хотим? нельзя же требовать от дублеров, чтобы они по-настоящему "проиграли" свои роли. Это попросту невозможно.
|