|
Про Фродо точно неизвестно, в ФК ФБ обсуждали это когда-то. Разбирали фразу по "светлость" в оригинале. И вышло, что можно толковать двояко: как светлый о волосах и как светлый об образе, впечатлении от него. Причём больше народ в итоге склонился к тому, что правильнее толковать вторым способом.
__________________
Толкинулся сам - толкини своего психиатра.(с) Я
|