Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.04.2004, 15:41   #1780
Marya
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Marya
 
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
Лайки: 0
Еще один aside: о космических кораблях

Мне всегда казалось, что цитаты из писем доказывают одно - Средиземье это наш мир в мифологическую эпоху, то есть его будущее - это наш реальный мир, а не что-то альтернативное.

То есть мы живем в n-ную эпоху.
Я это письмо всегда именно так понимала.
Еще раз привожу полную цитату. По-моему, там четко говорится, что история Средиземья перетекает в нашу историю, а не развивается в какую-то свою собственную современность.

И да позволено мне будет заметить, что все это - “миф”, а вовсе не некая разновидность новой религии и не видение. Насколько мне известно, это только художественный вымысел, выражающий единственным доступным мне способом некоторые из моих (смутных) представлений о мире. Могу лишь сказать, что, будь это все “историей”, непросто оказалось бы подогнать земли и события (или “культуры”) к наличествующим у нас археологическим или геологическим свидетельствам касательно ближайших или удаленных областей того, что сегодня называется Европой; хотя насчет Шира, например, со всей определенностью утверждается, что он находился именно в наших краях (I стр. 12) [6]. Я мог бы подогнать подробности с большим правдоподобием, если бы история не продвинулась уже слишком далеко, прежде чем такой вопрос пришел мне в голову. Сомневаюсь, что от этого книга бы заметно выиграла; и надеюсь, что, со всей очевидностью долгий, хотя и неопределенный временной разрыв между Падением Барад-дура и нашими Днями достаточен для “литературной убедительности”, даже в глазах читателей, знакомых с фактами и предположениями касательно “доисторической эпохи”.
Я так понимаю, что я создал воображаемое время, однако в том, что касается места, твердо стоял на родной матушке-земле. И такой подход я предпочитаю современным тенденциям искать удаленные планеты в “космосе”. При всей их занимательности они - чужие; их не полюбишь любовью кровного родства. А Средиземье (кстати и если такое уточнение необходимо) - отнюдь не мое собственное изобретение. Это - модернизация или вариация (по Н[овому] С[ловарю] А[нглийского] Я[зыка] “искаженная форма”) древнего слова, обозначающего обитаемый мир людей, oikoumene: “средний”, поскольку смутно воспринимается как помещенный среди опоясывающих Морей и (в северном воображении) между льдами Севера и пламенем Юга. В др.английском middan-geard, в средневековом английском midden-erd, middle-erd. А многие рецензенты, похоже, предполагают, будто Средиземье - это другая планета!


Цитата:
Есть такая дисциплина - логика. Если Арда -наш мир, то ее будущее - это будущее нашего мира.
Ergo, на космических кораблях в этом мире будет летать не Берен Белгарион, а Юрий Гагарин.

Еще Disclaimer:
Как правильно и многократно было сказано, главное - не вторичность или первичность произведения, а его качество. Наличие Берена Белгариона никак не характеризует произведение. Его собственный язык, стиль, характеры и трактовка известного сюжета - характеризуют на 100%. Именно в этом мелкое и незначительное отличие Шекспира от любого n-ного перепевателя сюжета о Ромео и Джульетте.
__________________

-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi


Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук

Последний раз редактировалось Marya; 08.04.2004 в 15:50.
Marya вне форума   Ответить с цитированием