[???]

"Тян" и "чан" - это одно и то же. Звук там средний между "ч" и "ть". Говорю вам, как бывший японец...
А ещё "кун" есть.