В это время кольценосная компания изо всех сил спешила на гулянку. Горлум ловил комаров, червячков и бабочек, а хоббиты мечтали о той прекрасной еде, которая достанется им у Саурона, и каждый уже думал о том, на что набросится первым. С такими размышлениями они и вошли на жуткие болота, расстилавшиеся на несколько километров, а за ними виднелась цель их пути – Барад Дур.
- Блинннн…. – процедил сквозь зубы Сэм. – Ты куда нас завел! Говорил же я, что лодка пригодится еще! Говорил!
- Тутссс слишкомсссс мелко и грязно, это отвратительные болотассс. – прошипел Горлум, принюхиваясь к ветру.
- Оп-па! А когда это ты коверкать перестал?! – поинтересовался Фродо.
А не надоссс былоссс меня веслом долбать… Весла детям не игрушка.
- Какая игрушка? Какие дети? Ты, мусорщик! – закричал Сэм, набросившись на Горлума, но Фродо его успел удержать.
- Все… Дальшессс вассс не поведу, только за деньги! Изверги! И вообще, я дороги дальше не знаю!
Фродо было, хотел попросить Горлума вежливо, но у него ничего не получилось, и он отошел в сторону.
Сэм хотел, уже было закричать и снова набросится на Горлума, но вдруг тихо запел:
Куда ты завел нас Горлумчик герой?
Пошли вы все к черту, я сам здесь первой,
Давайте отрежем Горлумчику ногу,
Постойте, постойте! Я вспомнил дорогу.
При этом он вытащил что-то из-за пазухи острое, металлическое и блестящее, и Горлум вдруг оживившись, потрусил в сторону болот.
- Ладно, ладно, ужссс и пошутить нельзя! Пойдемтессс, пойдемтессс.
Фродо удивился такой прыткости, но, решив до конца быть любезным, решил возобновить разговор.
- Горлум, а тебя так все зовут? Это твое имя?
- Да, всессс. Но при крещении меня назвали Смеагорл.
- При крещении?! – засмеялся Сэм – наверное, ты имел в виду, что когда тебя увидели, то начали судорожно креститься, да приговаривать: “Чур, меня! Чур, меня!”
Горлум пропустил издевку мимо ушей и начал рассказывать дальше свою несчастную историю. Окончив ее, он посмотрел на Фродо.
- Да… Печально, – наконец проговорил Фродо – Из одного детдома в другой, потом в третий, потом в колонию для несовершеннолетних, потом уже для совершеннолетних.… И как ты успел стать гидом?
- Учился с детства понемногу. К тому же, в таких окрестностях только я согласился работать. Я хотел пойти работать на учителя русского языка, но с моим постоянным “ссссс” у меня это никогда не получится. – Горлум сел под кустик и тихо заплакал:
Никто меня не любитссс
Никто не приголубитссс
Пойду-ка я в садочек
Наемся червячковссс
А червячки то вкусныессс,
Да только все же пусто мнессс
Никто меня не любитссс
Уо-уо-уо…
Фродо остановился и посмотрев на несчастное существо сказал:
- Сэмочка, ну посмотри на него… бедное подобие сушеного бобра. Пойди его, успокой.
- Да, министр Фродо.
- Да не министр я!!!!!! Я Мистер! Мистер! Читай по губам! Мирквуд – Итилиен – С – Толфалас – Эред-Луин – Ривенделл!!!
- А как же С? Вы забыли на С сказать.
- Я тебе что? В географы нанимался? Иди! Успокой Смеагорла!
Сэм бурча себе что-то под нос подошел к Горлуму и подняв его за шкирку сказал:
- А ну, вставай, чего развалился?
Но, увидев злобный взгляд Фродо, сразу поправился:
- Ну… Э-э-э… В смысле… давай, не плачь уже, все хорошо, все обойдется. Горлум зарыдал еще пуще прежнего и крепко схватившись за ногу Сэма начал скулить.
- Отпусти меня! Отлипни! Отстань! – Сэм начал дергать ногой, пытаясь спихнуть Смеагорла, но у него не получилось, и остаток пути он прошагал с этой тушей.
Когда они уже дошли до ворот, то Фродо достал колечко и, посмотрев на него, радостно произнес:
- Сэм, я думаю, что эта безделушка понравится Сау и скоро она будет у него, как и еда с его стола у нас в брюхе!
Горлум увидев кольцо, отскочил в сторону. Его мысли в этот момент очень ярко отразились на лице: “А-а-а-а! Это же кольцо моей бабушки! Да как они посмели! Точно! Это оно! Ну ничего! Я верну его бабушка! Верну! Обещаю!”
- Смеа! Ты чего это? Впрочем, ладно! Я уже привык к твоим выходкам! – протараторил Фродо – Давай! Пошли! Нам осталось немного, заодно зайдем по дороге к памятной постройке…как ее там…ну этот… лавинный фонтан…Ородруин! Монетку бросим на счастье!
- Нет! Постойтессс! Не ходите тут! Парадный вход на ремонт закрыт! Пойдете через запасной! Так быстрее дойдем! Заодно зайдем к моей бабушке! Она живет по дороге в однокомнатной пещере! Чаек попьем! Поболтаем! Ну? Так что?
- Нет, что-то неохота твою бабку встретить… Нам и тебя одного такого хватает! К тому же не похоже, что тут ремонт! Он недавно был отреставрирован! Пойдем тут, и точка! – для пущей уверенности Сэм топнул ногой.
Горлум позлился, позлился, но решил идти дальше, чтобы улучить момент и украсть краденое кольцо его бабки. Компания спокойно прошла через ворота и на злобный взгляд Сэма, Горлум лишь пожал плечами и легонько улыбнулся.
Вскоре они добрались до пожизненного памятника Саурона и решили зайти, бросить монетку на счастье.
- Ого! Какую лаву себе Саурон отгрохал! Как в бане! Жарко! Посмотрите, как красиво!!! Какие камни неотесанные! А как булькает внизу! – восклицал Сэм – Фродо, вы должны бросить монетку, чтобы еще раз сюда вернуться!
- Да, ты прав! Я так и сделаю! - Фродо нащупал что-то в кармане и с полной уверенностью, что это именно то, что ему надо кинул вниз.
Горлум, увидев кольцо своей любимой бабушки, ринулся вниз за ним вслед с воплями:
Единственное мое, с Сау обрученное,
В лаве закаленное, Прелесть ты моя!
А зачем мне теперь заря,
Если вместе ты и я,
Но, зажав в руке тебя, вниз лечу куда-то я...
А-а-а-а... Прелесть моя!
(ссылка:
http://www.amdm.ru/songs.php?singer=592 "Единственная")
Хоббиты застыли на месте.
Прошло двадцать минут.
- Х-х-хорош-шее к-к-к-олечко было – запинаясь промолвил Сэм.
- Мам-ма Мия… успел вымолвить Фродо и грохнулся в обморок.
Он очнулся из-за того, что Сэм его теребил и приговаривал что-то.
- Мистер Фродо, нам надо идти! Мы и так опоздали, я так чувствую. Надо идти, не время спать.
- Но Сэм! Как я объясню это Сау! Он же изувечит меня!
- Ага! А Арагорн докончит.
- А потом будут издеваться над нашими трупами…
-Да ладно страх то нагонять, пошли уже…
И хоббиты в легких конвульсиях тихо побрели.