Викусь, песня потрясная, на сам деле, я тебе (так и быть, хехе
) принесу завтра диск и с ней тоже. О, точно! У меня есть диск, где есть и она, и Шимарык (он так правильно произносится;-))!
А слова (в переводе) там такие:
"Don't pay attention to how I'm standing so calm.
I resemble those storms that rage without warning.
I beg of you, don't burn my soul knowingly!
I'll be a wrench in your game, I'll make you regret it.
I won't help you, I'll be your plague.
Have you forgotten those hopes that we had built?
Eye to eye, knee to knee, those wonderful chats?
How many seasons have I waited for you to come.
I've turned pale, I'm yearning for your summer.
Oh... oh... oh... oh...
(кстати, по-турецки это звучит как "аман", и если вы читали Сильмариллион, вы знаете, что это имеет прямое отношение к Средиземью)
What mistake did I make, what's my sin? Tell me.
I won't let you go anywhere so unnoticed.
I won't let you go anywhere so unnoticed.
(CHORUS)
I'll search and find your trace.
You know well, I'm raving mad.
I'll burn it, I'll burn everything.
I'll come right behind you.
I'll be a rock in your way.
You'll trip, you'll fall, oh you'll get tired.
Those far places are wrong for us.
Come, forget it, it'll cost you".
(Кэт, не обращай внимания, я уже стыбзила другой перевод
)
Если у кого большие проблемы с английским, могу и на руссиш перевести
Конечно, я понимаю, что это агрессивнее (и мотивчик зажигательный
), чем The colour of the night, но ведь у всех свои понятия... Можно и их обе%) Кстати, Кэт, кинь тогда уж и слова той песни