Цитата:
Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Я вам уже ответила.
|
Katherine, вы не ответили. Ни одной цитаты приведено не было. То, что Толкиен использует библейские мотивы, так же, как и множество других эпосов, и так всем известно. Меня интересует, где он цитирует библию напрямую.
Цитата:
|
Прощальную речь Бильбо помните? А речь мистера Пиквика на заседании клуба?
|
Увы, когда я в 12 лет штудировала собрание сочинений Диккенса, Пиквик показался мне слишком нудным, так что я его не прочитала. Можно все-таки цитаты, если вам не очень трудно? Раз вы знаете, где их искать, это не составит для вас труда.
Цитата:
|
:-) См. оригинал. О мальчике с тростниковым луком, убившем закованного в броню воина.
|
Это есть и у ГГ, правда, после совета. Согласна, отсыл к Давиду. Но ведь не прямое цитирование.
Цитата:
|
Шиппи (и я вслед за ним) считает, что довольно прямой.
|
Снова - не цитата. И даже смысл практически противоположный. В библии речь о семенах, которые так и не прорастают, попав в неблагоприятные условия, в словах же Леголаса убежденность в том, что они прорастут непременно. И - метатекст...
Цитата:
|
Именно. Все эльфийское либо благое жжет и мучает Голлума. Включая солнечный свет. Опять же см. Шиппи.
|
В ВК нет понятия грешника. А подобные мотивы можно найти в любом фольклоре. Например, в Али-Бабе.

Или в "Морозке".

Доброму - награда, злому - наказание. Метатекст.
Цитата:
|
Да, так цитаты из "Беовульфа" вас не волнуют? и парафраз "Скитальца"?
|
Как сказала бы Алена - метатекст, метатекст, трижды метатекст!
Алена, я не переврала? Я ж о метатексте только из вашей дискуссии узнала.
"Пиастры, пиастры, пиастры!" (с)