Цитата:
|
А правда, я вот подумала, может быть дело в том, что "нашу" песню я в кино слушала, а оригинал в mp3, и поэтому, без визуального сопровождения она и не воспринялась?
|
Вот уж поистине - сколько форумчан, столько и Фильмов!! не споря и не убеждая - только комментируя - саунд я купила до премьеры и от первых ...секунд 10, наверное, пения Бойда у меня не то, что мурашки побежали, я к проигрывателю кинулась, потому как не могла это слушать, сердце заходилось, и это не красивая метафора!! БЕЗ визуального ряда, вообще не видя еще Фильм. Оч. ждала этого момента на просмотре - и была разочарована донельзя. Да, после пятого раза привыкла, но все равно - каждый раз, когда "наш" Пиппин берет первую ноту, я вздрагиваю. ( это при том, что мне медведи оттоптали все уши). Вот, девочки, вы поминаете строчку " покуда шлет лучи звезда". Сильно удивлю, если скажу, что ни разу не смогла понять русского текста этой песни? Английский - Бойдовский - понимаю. А русский - нет...