Просмотр отдельного сообщения
Старый 11.04.2004, 22:06   #1939
Алена
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Алена
 
Регистрация: 22.02.2004
Сообщений: 224
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от kagero
Назовитте ОДНО КОНКРЕТНОЕ произведение, являющееся претекстом для "Баудолино". Если их "сколько угодно" - то это не сиквел и не римейк.


"Хроника со времени царствования Иоанна Комнина" Никиты Хониата.

Цитата:

И Вы их все, несомненно, читали в оригинале, а не в русском переводе?


Уэльбека и МакЮэна читала. Они точно на синонимы не разменивются.

Цитата:

А о "Мастере и Маргарите" Вы не подумали?


Прежде всего - о Тургеневе. Но в устах Маргариты "ах, право" звучит куда естественней, чем в устах эльфийки, Вы не находите? Метатекст срабатывает.

Цитата:

Так ему и 5 лет не понадобилось, чтобы перейти к настоящей поэзии.


Может, потому, что его не травили за эти стишки?

Цитата:

Докажите на примере любого текста из "Каминного зала", что в нем содержатся непримиримые противоречия текстам Толкиена.


Непримиримое противоречие можно углядеть и в самом факте их существования.

Цитата:

Амбивалентность - не хтоничность. Это у монгол вода была хтоническим началом, а греки прекрасно знали, что без воды жить на свете нельзя.


Без соленой?
Греки вопрос о благости применительно к миротворению не ставили вообще.

Цитата:

Нет. Хотя непосредственным исполнителем был Крон, в сговоре состояли и другие титаны.


Где?

Но, страхом объятые, дети молчали.
И ни один не ответил. Великий же Крон хитроумный,
Смелости полный, немедля ответствовал матери милой:
"Мать! С величайшей охотой за дело такое возьмусь я.

Цитата:

Алена, это слишком мощно свистнуто даже для филолога. Точный смысловой аналог слова "фаллос" - это известное русское слово из трех букв. "Член" по-гречески" - me/lov.


Поправка. В оригинале philou medea patros. Никаких эвфемизмов.

Цитата:

Крон, по Гесиоду - младший сын. До него были Океан, Кой, Гиперион, Крий и Иапет, если не считать гекатонхейров и циклопов.


Я знаю. Но непосредственным оскопителем был Крон. Остальные в этом грязном деле не участвовали.

Цитата:

Что в этом аморального-то, учитывая, что больше жениться было не на ком?


А зачем жениться, если была возможность рожать, "ни к кому не всходя на ложе"? Не в этом здесь дело. О специфике близкородственного брака в греческой культуре можно у Лосева посмотреть.

Цитата:

"Не простила Урану она участи первых детей — трех сторуких и трех одноглазых".


Вы по какому изданию цитируете?

С полной утробою тяжко стонала Земля-великанша.
Злое пришло ей на ум и коварно-искусное дело.

Оскопление, сиречь. А Вы о чем?
__________________
Good luck and thanX for all the fish,
Алена

Последний раз редактировалось Алена; 12.04.2004 в 00:02.
Алена вне форума   Ответить с цитированием