Просмотр отдельного сообщения
Старый 12.04.2004, 00:30   #1942
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
Первоначальное сообщение от Алена


Если речь идет о Творении с большой буквы, то любой писатель может рассматриваться как sub-creator.
Алена, у Толкина Творец (Creator) - это Бог. А писатель - sub-creator, творец вторичный, ибо сам сотворен Богом. И творит в подражание Творению Бога. Результат этого "малого творения" (так переводит Н.Прохорова, я предпочитаю русское церковное слово "со-творчество") - Вторичный Мир. Подробнее см. указ. соч :-)
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием