Вот здесь - немножко хороших слов о
декалогии Переса -Реверте "Капитан Алатристе"
http://www.livejournal.com/users/spintongues/37551.html
Судя по тексту его перевели уже на русский и когда-нибудь книга появится в магазинах. Даже не знаю, чего хочется увидет раньше - книгу или фильм, учитывая то, насколько экранизации все-таки отходят от источника...