Просмотр отдельного сообщения
Старый 13.04.2004, 03:00   #1985
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Марья, есть разница между порнографической сценой и эротической :-)

Писать стилем Толкина - зачем? нужно написать хороший текст. В зачет идет только результат - а если автор зависимого текста не может написать свой текст качественно, то в его исполнении даже самая что ни на есть толкиновская сцена спасения Маэдроса Фингоном будет вызывать отвращение.

Так что критерий, как всегда - качество текста. Пиши хорошо. А писать хорошо, когда тебе нечего сказать читателям, не выходит. А если все, что ты хочешь сказать - это как Арагорн любит Эомера возвышенной голубой любовью, то у тебя опять ничего не выйдет. Цель автора ставит ограничения тексту.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием