Вот как вы думаете, что это такое?
Дуй же, дружище, в рог,
Мир сотрясай колымагой!
Чтоб Орк услыхал: мы едем!
Чтоб нас у ворот
Дружески встретил хозяин!
Нет, это не Сэм у Мораннона (к оркам на поклон: проведите, мол, ребятушки
). И не Горлум. И даже не истерлинги, марширующие на зов Черного Властелина.
Все проще и прозаичнее. Гете, "Бравому Хроносу", перевод с немецкого В. Левика.
Это в газете было, там правда в примечаниях написали, что Орк = Тартар, ад.
Потом уже и сама вспомнила, что orc это, кажется, древнеангл. слово, обозначающе "demon"
