|
Гофман, благодарю за перевод.
[Убран переход на личности. V.]
Васе:
Заранее прошу пардону за натуралистические термины. Одно дело - изобразить половой акт неважно между кем во всех подробностях, более того, сделать это самоцелью - возьмем, к примеру, небезызвестную "Эммануэль". Другое дело - передать отношения между любящими возвышенно, без употребления низких терминов и без подробных описаний.
Кроме того, Вы забываете, что литература имеет много художественных приемов для передачи внутренних переживаний персонажа, для его характеристики или же для характеристики окружающей героя действительности - посредством каких-либо действий или поступков персонажей. Приведенный Вами пример-цитата с описанием изнасилования не имеет целью собственно описание изнасилования, это способ характеристики персонажей, явлений действительности и те-де. Таким образом, это не делает роман, в котором использованы такие приемы, порнографией, и эти приемы так же не делает порнографией - ибо они не несут сюжетообразующей нагрузки в произведении. [Убран переход на личности. V.]
__________________
ЛЕГОЛАС: жаль, что в пределах возможного. Потому что то, что находится в этих самых пределах, мне как раз и не нужно (с) - ПГ-2.
|