Ну, откровенных ляпов в 5-й все-таки почти нет... по сравнению с 4-й, где я навскидку что-то около двадцати заметила (именно ляпов, типа несовпадения имен и т.п. режущего глаз)
А насчет перевода... вот я как сразу привыкла к росмэновскому, так теперь и мучаюсь - а что делать? На другие имена переключиться просто не получается!
И ничего, читаю и получаю удовольствие
