Цитата:
Remm : Это отчасти беда, т.к. с пониманием инглиша на слух у меня всегда были самые большие проблем. Кстати, сестры, а ни у кого нет сценария или транскрипта?
Eliem:Конечно я не всё поняла, но большинство диалогов понятны. Полтора часа наслаждения Элиным голосом )) И ещё мне очень понравилась музыка.
|
Транскрипта, кажется, нет, если бы был, то, наверное, уже все бы про это знали. Идея перевода носится в Обительном воздухе давно, но никем пока не воплощена
. На самом деле, даже с небольшим знанием инглиша, можно во всем разобраться - не с первого, так с пятого раза. В первый раз я поняла примерно половину, остальное выясняла, читая Необморочный тред и спрашивая в ПМках у обителянок- старожилок.
В Шмеле мало просто любоваться Элом или его слушать. Надо именно что понять о чем фильм, в чем его суть - тогда только понимаешь, насколько великолепный актер это подросток, ведь Лайджу там 15, если не ошибаюсь? Ой, на шмелиную тему могу говорить долго и с удовольствием
И музыка фантастическая...саундтрека, жаль, нет.
Кстати, девочки, кто чего посмотрел-пересмотрел - может поднимем Необморок? Ремм, Eliem - расскажите о своих впечатлениях.
ЗЫ Этуаль, ну и фото!!
я тоже, пожалуй, полежу в свуне немного
вот после таких фото и появляются десятки ЖЖ-коммьюнити с вариантами темы domlijah 