Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.04.2004, 14:43   #118
Павел
Легенда форума
 
Аватар для Павел
 
Регистрация: 23.10.2002
Адрес: Владивосток
Сообщений: 5,940
Лайки: 1,888
Цитата:
Первоначальное сообщение от Сверчок
Павел!
Никакой ни двойной. Ведь, если f*ck - менее грубое слово, зачем его переводить, скажем, б****?
Сверчок, а кто это интересно так его переводит? У нас только Гоблин это делает:-) Я вообще говорил про отечественные фильмы...
__________________
White shores are calling, you and I will meet again...
‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’.
Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com
Павел вне форума   Ответить с цитированием