Павел, т.к. я (смею надеяться
) не являюсь крупным специалистом в нецензурной лексике, я просто привела первый пришедший мне в голову эквивалент,
более забористый, чем злосчастный f*ck (на твою и Хатта имху). Что касается Гоблина, то в силу географического несовпадения с РФ, я не в курсе его языковых предпочтений.
Кстати, о «забористости». Разве f*ck you не является эквивалентом всем известному классическому, можно сказать, выражению – пошел на ***?
Pascallisimus, оскобление ради оскорбления? В противном случае, ругань – частный случай проявления отрицательных чувств и эмоций по отношению к другому человеку.
Кроме того, толковый словарь дает и такое определение ругани – сквернословие. Т.е. смысловая нагрузка этого слова более широкая.
