Ого, интересный разговор! Я тоже откровенно не люблю фанфики - войти в Средиземье они помогают еще меньше иных картинок. "Хоть похоже на Россию, только все же не Россия". Другое дело - качественные стилизации. Помните песенку "бестолковая любовь, головка забубенная"? Это не русский народ, это Юлий Ким, известный кое-кому, как Ю. Михайлов. Или там "Окурочек", "Товарищ Сталин, вы большой ученый". Автор - Юз Алешковский. В отличие от того же Шарля де Костера Толкиен просто еще не дождался стилизатора, которого заслуживает его творчество. Вот. Тут выше поминали Дон-Кихота. Как на цикл романов об Амадисе Галльском нашелся некий Сервантес, так и на Толкиена со временем найдется свой , мнэ-э-э... почитатель.
По крайней мере, я на это тихо надеюсь.