Без перевода
Репортаж со съемок свадьбмы Эовин и Фарамира от Гарри Ноулса:
Next up I find myself watching Faramir and Eowyn being married… Eowyn’s dress is quite literally one of the most beautiful beaded gowns I have ever seen in my life. Miranda is droolalicious here. And that David bloke now gets to flub his kiss about a 1000 times if he is smart at all. I have been volunteering to be the stand in with Miranda… and work out the angles… But noone seems to be taking me seriously… I will say this though… David has been put through the ringer of emotions today.
They shoot the first rehearsal… It’s a double kiss… they come up for air and push on through the emotion… Peter yells "Cut" and they part… All the ladies on set begin protesting that Peter should hold the shot till after they part… when they are smiling into one another’s eyes.
Upon doing a second take like that, Philippa Boyens… who is absolutely delighted to get to this scene tells Peter that it should be a single kiss, and as they come up for air to part… smiling into one another’s eyes…. They shoot it like that, but David and Miranda come back for a second kiss as well. But Peter yells cut just as their lips begin to touch… David comes away protesting… he wanted that second kiss… I’m with David, give him that second kiss!!! Or at least give me that second kiss Miranda! Hee hee.
Take 4 --- My fave… Good long kiss, wonderful post-kiss glow. The gals on set are quite pleased. Very happy.
Take 5 --- Peter’s happy….
The ladies on set are delighted to finally... after what seems like years of shooting, they get their 'girly' scene. Philippa is literally coo-ing after every kiss... And I have to admit, it is beautiful on the monitors... But crikey... only 5 takes? David didn't mess up nearly as much as I would have. If memory serves he had to get dragged behind that horse stuck full of arrows about a good dozen times. Life just ain't fair at all. I will weep for the man!
Из треда "ROTK - слухи о СЕЕ". там есть еще описание съемок других сцен.