|
Когда я пришла на нынешнее место работы, то у меня первое время уши вяли. Представьте - сидят, например, гл. бухгалтер, зам. коммерческого отдела и декларант - 3 дамы. И при этом стоит такой МАТ, что прямо и неудобно. Но если вникнуть в ситуацию - то понимаешь, что по-другому и не скажешь.Это печально. Ловлю себя на том, что при общении с родственниками приходится уже "фильтровать".А вот когда наш шеф начинает загибать высокохудожественные кренделя, наоборот, разбирает смех. Я не люблю ругаться матом, но он часть языка - возможно, табуированнная, но часть. Он неприемлем в ряде ситуаций, но иногда без него никак. Причем русский мат, как я понимаю, довольно "развесистый", и слов много, и скомпоновать их можно ну очень разнообразно.Ведь даже литература матерная у нас есть довольно-таки обширная.
А вот у переводчиков моего любимого Уэлша откопала я словечко "нев*****ный". И активно его использую, потому что когда 20 апреля невозможно выйти на улицу из-за снежного бурана, то я никак не скажу: "что-то погода покачала сегодня"!
И еще - не пинайте только ногами - я очень люблю Шуру Каретного, особенно "Титаник".
__________________
Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном.
Разве о смерти она? (Виктор Конецкий).
|