[Zoe]

Милые мои, настоящие девчонки!.. Поверьте, это самый большой комплимент на который я способна. Как повезло, что есть ЧР и ЧРовцы, как повезло нам всем найти друг друга, ведь шанс был не больше, чем найти бриллианты среди шелухи от семечек... Но это случилось, и мы здесь, крепко и дружно. И я приеду, это неизбежно, :-) и едва лишь буду знать о дате, оповещу вас всех прямо здесь, на треде. (Увидела фотографии и так по вас всем заскучала... :-) Мы увидимся - снова или в первый раз. Это неизбежно. Судьба, так сказать. :-)
А пока - маленькая приятная новость. Кончена сессия, и чувствую я, что максимум через недельку смогу постепенно приняться за работу. Будем читать? :-)
На данный же момент, чтобы вы не зря открыли этот пост, :-) закончу свое несколько затянувшееся эссе о записи третьей, как было и к чему пришло. Уже без ностальгии... ну почти. :-) Спасибо огромное за РМки и письма, спасибо за телефонные разговоры, если бы вы знали, как все это помогает!..

Но продолжим. Несмотря на собственные многочисленные спойлеры, Зое было неспокойно. Вы сами видели, что это за текст, я знала, никому в голову бы не пришло - гадай-не гадай, что ждало наших друзей, и через какие круги ада - пусть немного по собственной вине придется им пройти. Сжав зубы посильнее, преодолевая собственную панику, Зоя писала... Сцены в Старом Лесу - это постольку-поскольку, холодновато и ровно, хотя они и дали отдохнуть перед обрывом. Что можно сказать о Томе Бомбадиле? Он не меняется от редакции к редакции, каким был в первой, таким мы лицезреем его и сейчас.
Бегство Одо, сцена в Крикхоллоу. Каюсь, было там еще кое-что. Холодный и темный дом, комната, скупо освещенная единственной свечой, хоббит, почти без надежды прислушивающийся к ночным шумам. Оборванная часть, ни начала ни конца. Не рискнула дать, мне казалось, она разрушит кристалльно-строгую композицию третьей, расхолодит действие. Взяла на себя риск.
А сам отъезд, и комья грязи из-под конских копыт, и дикая гонка под дождем, все это уже было. Несложно записать. Красивая сцена, да, мы помним ее по второй...
Я хорошо помню, был конец сентября, уже становилось холодно, и сокурсник, выскочивший из соседнего корпуса, чтобы отдать мне очередной начерно выверенный кусочек успел хорошо промокнуть. :-) Зоя знала, что ждать - и все-таки неожиданность была хорошей - сцена допроса. Прикидывали мы и так и эдак, хорошо читается только начало - девять грозящих черных фигур, и конец - король-назгул, положивший руку на меч. Нестрашная уже смерть. О том, что нас ждет между одним и вторым предположений было море - потом уже они выверялись по тексту. Ждали, что Одо заговорит сам, обратив на себя назгулье внимание, (они ведь не дураки, сразу догадались, что схватили не того!) Обманул? Выторговал жизнь за ложные по сути дела сведения? Вариант, что предал сознательно отмели сразу, уж это не лезло ни в какие ворота. :-) Ждали, что допроса вообще не будет, назгулы бросят свое неудачное приобретение на произвол судьбы. Уж явно не пышный героизм с громкими речами - не то. Но угадать не удалось, даже близко. По тем оборванным кускам, что виделись кое-как под зачеркиванием картинка получилась другая... Хотя честно сказать, мне в голову бы не пришло обвинять Одо в предательстве, и до последнего момента, до записи разговора 4 и 1, я упорно отметала мысль, что его мучат угрызения совести. Да за что?.. По сути дела, то что он сказал - из объективных соображений, назгулы знали и так, след давно остыл. А то, что было ново оказалось враньем с первого до последнего слова. И только ваши посты и ваш анализ заставили меня взглянуть на дело иначе. Вот что значит привязаться к герою. :-) И вовремя вспомненная сцена с палантиром пришлась во многом кстати - спасибо. Срочно была взята четвертая и выверено на совпадение. Кое-что сошлось, не случайно...
Но тогда, идя через темный город пешком - из-за местного ЧП транспорт не ходил - Зоя не замечала дождя и довольно мерзкой погоды. Как позже, после фильма, слова звучали в ушах, опережая друг друга, фразы неслись галопом, костяк сцены становился жестко, навсегда. таким, каким и остался в следующих записях...
Юл, ты не упомянула еще об одной иллюстрации -помнишь свою РМку? Мы все, дружно не сговариваясь увидели несколько эпизодов. Этот - один из них. Девять черных фигур как будто закрывших собой низкое небо - безликих, грозящих, и маленькая фигурка хоббита, неестественно прямого, напрягшегося как тетива, в попытках глотнуть немного воздуха. Заметьте, мы все не сговариваясь в этой сцене видели его со спины, когда он среди назгулов, у Одо у самого нет лица.
А тред жил. Отчаянно волнуясь, скрестив пальцы на удачу, Зоя выложила сцены в Крикхоллоу. Очень было трудно сдерживаться во время начавшейся горячей дискуссии. Очень трудно было читать, зная все наперед. Нет, главный герой не заслужил осуждения, хоть - правда, во многом был сам виноват. Знаете, всю третью ни в чем не могла обвинить двойников. Может быть потому, что помнила Заверть? Помнила путь через пустыню?.. Хотя сцены в Ривенделле оставались еще нечитанными, непонятыми... Просто пришли - узнали - начался совет...
А наши телефонные разговоры! А РМки!.. Хоть я и не все храню, но помню их все. "Зоя, если ты позвонишь, то услышишь молящий голос, требующий спойлеров". Помним еще? :-) А возмущенный голос в трубке прямо мне в ухо: "Это же кошмар, там у изгороди! Одо как сквозь строй прогнали!" Было, было... :-) Оглянемся на прощание, прежде чем пойти дальше. :-)
Могильники. Снова холодноватый, строгий стиль. Профессор не допускает эксцессов, чуть в сторону, и ухо слышит фальшь. Строго доизрованные слова, строго дозированные эмоции. Открытые глаза Фолько, удивленно глядящие в небо. Военные воспоминания автора -а может быть и вправду так?.. Третья - во многом дневник?..
Нужно было записывать сцены в гостинице, а тут как назло пришла усталость. Зоя испугалась не на шутку - неужели спад начался? По времени вроде бы рано - уж свои циклы я знаю - но слишком много положила сил... Перегрин не давался в руки, просто не получалось слышать. После того, как мы встретились с ним в последний раз, в поле - связь как будто потерялась. Перегрин был чужим. Я не могла узнать его нового. Не Фоско, совершенно нет, тот как будто обожжен адским пламенем, такой он весь, от черных волос до медного загара. Мне нужен был холод, снег. Мне нужны были снежные интонации. Как звучит метель? Как блестит снег ранним утром?.. Больше трех недель не было ответа. Зоя подступала раз за разом и каждый раз "зимний хоббит" с циничной немного насмешливостью отправлял переводчика к черту. Подумывалось уже сделать перерыв, отдохнуть, но вдруг - что-то поддалось, и в десятый раз выверенные интонации зазвучали, ожили.
Это было трудное время, но все опять кончилось хорошо. :-) Мне нужно было отталкивание, недоверие, так реагируют на него наши друзья, и так же должны были отреагировать мы. Что и получилось.
И опять восстановление. Впрочем, сцену у зеленой изгороди восстановленной можно назвать с натяжкой, прочиталась она сравнительно легко, в один день. У нее весеннее звучание. и хоть убейте, не вижу я ее октябрем. Только в зеленой дымке молодых берез, только с клейкими листочками мая... Воздушная легкость, словно сброшена давящая тяжесть. Словно мы опять в весеннем мире первой редакции, и вот-вот откуда-то появится разбитной Мармадьюк. :-)
Окончание следует, трудно все в одном. Еще устаю. :-) Удачи всем!..