Эстель Утулиен
Ужасть. Эт Эарелло Эндоренна утулиэн. Синоме маруван ар хильдиньяр тенн' Амбар-метта. Все "е" = "э" (просто "е" писать красивее)
Разбор. Эт - из, Эаре-лло море-от, эндоре-нна Средиземье-в, у-тул-иэ-н перфект-идти-перфект-я, синоме здесь, мар-ува-н жить-буд.вр.-я, ар и, хильди-нья-р дети/потомки-мой-мн.ч., тенна до, Амбар мир, метта конец.
Айлана
Насчет ед.ч. ж.р.  . elda и sinda - прилагательное, в отличие от Noldo. Прилагательные в квенья не изменяются по родам. У нас есть примеры вариации м.р./ж.р.:melindo-melinde, ontaro-ontare, но это существительные. Так что имхо вряд ли elde и sinde, только nolde. Хотя всё может быть  .
Мой вопрос знатокам.
Голлум 500 лет сидел в пещере. Почему он говорит современным языком, а не "thou hast stolen mine precious"  .
__________________
Don't look back, tell me, / Is it where you belong? -
A place in the dark, / A song without hope...
(C) Blind Guardian, Wait for an Answer
Последний раз редактировалось Elvellon; 26.04.2004 в 18:06.
|