Не знаю, как это точно объяснить... один наш универский...сервер, что ли? называется Мордор. А второй - Ангбанд!
А вот
здесь... мама, это не цивил, это переводчик... Видели уж, наверное? Это я Яхнина не читала...
- Не убивайте нас-сс, миленькие, с-сердитенькие хоббики! - сипел Горлум. - Пощщ-щадите, с-сердобольные хоббики, хоббички, хоббитяточки!
----
Древ взял в рот клок бороды.
- Хр-рум... хр-рум... - похрустел он жесткими веточками-волосками.
----
Эльфы переглянулись, о чем-то защебетали на своем певучем языке.
----
Он [Сэмми] выделывал замысловатые кренделя своими мохнатыми кривыми ножками, громко пристукивал по полу мозолистыми босыми пятками ...
----
Сэмми, примерзший навостренным ухом к стене, а вытаращенными глазами прикованный к окну, разинул рот, будто собирался запихнуть туда цыпленка целиком
----
И не только Яхнина...
Если хотите знать, я почувствовал, будто меня раздевают, и мне это совсем не понравилось. [Сэм о взгляде Галадриэли]
----
...серый плащ не скрыл от нее [Эовин] высокого достоинства наследника древних королей [Арагорна].
ладно, хватит пожалуй...