[Lera]

Хм, а такой пиратки как у меня вроде еще не было…Ребенку моей коллеги друзья на диск откуда-то записали…Сцена с элефантом присутствует в полном объеме, обрезано с момента как Арагорн, Гимли и Леголас уходят Тропой Мертвых до сцены когда Гимли не решается войти в пещеру. Итак:

Самое начало. Сэм, Фродо, Горлум зовет их скорее уходить…
Сэм: - Не пойдем, пока господин Фродо сам не скажет.
Горлум: - Нельзя терять ни минуты, СЭММИ!

Фродо(Сэм дает ему (то что в моей книжке переведено как путлиб или галета!) - А как же ты?
Сэм: - Да нет, я все равно особо хлеб не люблю…

Горлум (уводя их): - Идемте! Как пройдем это место окажемся в Мордоре…Это сейчас самое безопасное место!

Фангорн: - Все силы Сарумана изошли отсюда и деревья снова вернутся жить сюда. И молодые деревья. И дикие деревья(…)(Пиппин поднимает палантир) Это моя вещь!

Горлум (беседуя сам с собой): - Терпи, любовь моя!

Леголас: - В этом есть что-то дикое. На востоке что-то происходит, недремлющая жестокость. Глаз врага постоянно движется.

Гендальф(о Пиппине): - Он дурак! Он был дураком и таким останется!(…) СаАрон не захочет, что бы люди Средиземелья объединились под одним орденом(…) А раз уж маяки ГодОра зажжены, Рохан должен готовиться к войне(…)И прошу понять одно - дело, которое мы начали, нельзя бросать на полпути!

Пиппин: - Далеко до МинАс-ТирИза?
Гендальф: - Верхом три дня пути, если не будет препятствий. Но лучше будем надеятся, что их не появится!

В Минас-Тирите:
Пиппин: - У нас есть надежда поедить?
Гендальф: - Я никогда ни на что не рассчитывал. Кроме как надеяться на дураков(…)(об Ангмарце) Это колдун - король Анмаран. Ты его уже видел, он пытался погубить Фродо наверху башни. Он намного опаснее самого назгула, могущественный из нелюдей, в его жилах течет настоящее зло.

Эомер(перед войском): - Итак, выдвигаемся!

Разговор отца с сыном:
Денетор: - Оскилиен может вернуться.
Фарамир: - Мой господин, Оскилиот нарушил границы(…) Раз уж вы вспомнили Боромира, то я сделаю все, что смогу…во имя его смерти…(…) Если я все-таки вернусь, не думайте обо мне плохо, отец.
Денетор:- Это будет зависеть от того, КЕМ ты вернешься!

Сэм: - Куда все делось?! Листья для курения и хлеб?!

Мерри: - Этот клинок даже не заточен…
Эовин: - Тем более хорошо, что ты не убил меня тупым клинком!(…) Беги, сражайся! Давай! (Она что, посылает его тренироваться на роханцах? Тупым клинком? Ее не убил, пусть на других потренируется?)

Эрлонд(Арагорну): - Армия Саарона намного глупее, чем твоя и ты это знаешь. (передавая ему меч, торжественно) Это АНДУРИЛ, Пламя Запада! Он был выкован в землях Нарцыла!Теперь Саарон не сможет больше погубить ни одной живой души!(…)Возьми врага за самую глотку!

Гимли(у входа в пещеру мертвых): - Ну это уже безобразие какое-то! Вы же видите что я хожу пешком! Неужели вам не жалко гнома?! Да когда все это закончится?!

Теоден (Мерри): - До Минас-Тириза три дня пути и ни один из моих КАВАЛЕРИСТОВ не сможет взять тебя.

Король мертвых: - Кто проник в мои владения?
Аоагорн: - Тот, кто следует вашей религии!(…)Я говорю от имени СильдузЕра! Сражайтесь за меня и я верну вам все, что вам принадлежит!

В пещере Шелоб
Фродо: - Что это за запах?
Горлум: - Это запах навоза. Сюда иногда заходят быки.

Теоден(Воинам перед атакой): - Забудьте о страхе! И воспряньте! Воспряньте! Вы почему поникли?!

Король мертвых (после битвы): - Отдай нам их тела!
Гимли: - Не поддавайся! Кого угодно, только не этих! Пусть даже они и мертвые!

Ссора Горбага и Шаграта:
- Это принадлежит Великому Глазу!
- Я не подчиняюсь приказам каго-то там могУла!
Обращаясь к Фродо, который пытается развязать руки:
- Хватит корячиться, ничтожная крыса!

Арагорн (У черных ворот) - Вызываем повелителя земель Конфорта!

Фродо: - Там танцует Рози…у нее на шее повязаны ленточки…
Сэм: - Хотел бы я на ней когда-нибудь жениться…
Фродо: - Если уж я рад, что ты со мной, почему же она не будет рада?

Финальная сцена. Сэм возвращается домой, за кадром голос Фродо:
- Мой дорогой Сэм, нельзя все время думать только о себе! Надо, к то му же, оставаться самим собой все эти годы…

Вот…вроде все…