Совершенно верно, Келебрин, этот отрывок из "Квенди и эльдар" я и имела в виду, только некогда набивать было
В принципе, "Квенди и эльдар" стоит доверять больше, поскольку это текст Толкиена (и поздний текст при этом), а "Приложения" - все-таки нет. Кроме того, мне кажется, что лингвистическое приложение к "Сильму" есть еще и некоторое упрощение, чтобы не запутывать читателей. Ну не пришло Кристоферу в голову, что найдутся читатели, которые с энтузиазмом зароются в это по самые пятки
Elvellon
Именно в силу запутанности лингвистических данных я бы и не делала категорических выводов. А пар типа ontaro-ontare у нас очень мало, чтобы на их основе уверенно строить какие-то догадки. К сожалению.
melindo-melisse - да, именно этот вариант в Этимологиях; я потому и спросила, что подумала - быть может, существует какой-то более поздний вариант, мной пропущенный.