Цитата:
Первоначальное сообщение от Люся
Гоблиновский перевод посмотрела первой части - мне очень понравился. Может быть, он и не точен, но он ближе к книге.
|
Гоблиновский перевод - "ближе к книге"?!!!
Да, интересные дела... В обморок, что ли упасть от потрясения? Люся, Вы меня шокировали до глубины души. Еще никогда и ни от кого ничего я подобного не слыхала. И, дай Эру больше никогда не услышать...
Интересно, что за такого странного "Властелина колец" Вы читали, если сочли
Гоблина (!!!) "ближе к тексту"???
Я, определенно, какой-то другой первоисточник читала.
