Просмотр отдельного сообщения
Старый 29.04.2004, 02:14   #2601
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
Первоначальное сообщение от Saint-Olga
Если Вы задаете вопрос мне, не отвечайте на него сами, пожалуйста. О разнице уже говорилось выше. Если хотите, повторю и разверну.
Это был риторический вопрос. Поскольку на 50-60-х страницах мы сАленой и Антрекотом уже учиняли развернутую баталию за определение фанфика и отношения заивсимого текста с претекстом. Так вот, по способу взаимодействяи фанфики что по "Гарри Поттеру", что по Толкину, что по "Х-файлам" ничем не отличаются. Различие - исходном тексте. А оно на литературный уровень зависимого теста влияет слабо.

Цитата:
Мир Толкина создан им от начала до конца,
(...)
Роулинг вписывает своих героев и реалии магического мира в мир наш, обычный и почти современный – первая половина 90-х годов 20 века. Поскольку в ее книгах возможны смешанные браки магов и магглов и общее потомство, биологически одни от других не отличаются. Различие исключительно в магических способностях, причем предсказать наличие их у ребенка невозможно, то есть это, скорее всего, не отличительное свойство иного биологического вида, а талант, врожденный дар, как, например, идеальный музыкальный слух. Следовательно, можно предположить, что все тенденции, выявленные учеными маггловского мира, распространяются и на магов.
Смеяться уже можно? Литературные миры Роулинг и Толкина ничем принципиально не отличаются. Они отличаются по качеству исполнения и тонкости проработки, но по сути своей - явления одного порядка. А именно - миры литературных произведений. Они включают в себя проекцию реального мира - но эта проекция производится автором, который 1) добавляет фантастические допущения, 2) отбирает из бесконечного числа связей и явлений реальности значимые для данного произведения. Будучи зафиксированы текстом, эти отобранные связи и явления становятся определяющими в данном литературном мире. Все они выполняют свою часть художественной сверхзадачи произведения.

То, что вы написали о том, будто бы чего нельяз делать с миром Толкина, можно с миром Роулинг, - никдуа не годится как обоснование правомерности слэша. Представьте, вот подойдет к вам человек и станет доказывать, что Просперо и Калибан из "Зимней сказки" Шекспира могли состоять в гомосексуальной связи. Или движущей силой отношений Макбета и банко была неразделенная гомосексуальная страсть.
А что? Ведь действие происходит в нашем мире, в "Зимней сказке"только пара волшебных штрихов добавлена, в "Макбете" фантастичны только ведьмы, а жил и творил Шекспир в те времена, когда геев в обществе было полно... И вообще у него с сонетами проблема - непонятно, к кому они обращены, не то к женщине, не то к мужчине, нигде нет указаний на пол адресата... А кое-где явно видно, что к мужчине.
Ну так что, с чистой совестью заслэшим Макбета и Банко - и будем утверждать, что к этому есть основания?

Цитата:
Что «почему»? Почему слэш имеет право на существование? А почему нет? Хочется помянуть презумпцию невиновности. Докажите сначала (аргументировано и объективно!), что он НЕ имеет права на существование как разновидность фанфикшена.
Я вот еще в начале треда писала - по мне, так порнография и слэшевая ее разновидность права на существование не имеют. А публикация собственных сексуальных daydreams вызывает у меня брезгливую жалость к авторам. Есть вещи, которые бывают у всех (сексуальные фантазии, daydreams, подлые мыслишки, приступы раздражения). Но выносить их на публику...
Ручаться готова, что вы свои слэш-фики маме не показываете.

Цитата:
Не понимаю. Объясните, пожалуйста.
Грех - это то, что человек сделал. Украл, солгал, изменил(-а) жене (мужу), вступил в гомосексуальную связь. Воровство - грех. Ложь - грех. Любострастие - грех. Человек может отделить себя от греха и существовать без него. Удержаться. Или раскаяться в совершённом и больше так не делать.
Так вот, гомосексуализм (связь, половой акт, вожделение) - грех.
Определения "грязное-чистое" я не употребляю - да и не только я. За полной их неработоспособностью.


Цитата:
А я хочу сначала уточнить, чем именно существенно отличается слэш от фанфикшена в целом, кроме гомосексуальной – или псевдогомосексуальной – составляющей.
Об этом тоже шла речь...
Слэш - это фанфик, написанный одним методом. А именно - изобразить двух исходно нормальных персонажей слившимися в экстазе гомосексуальной страсти (физически или морально - один черт). Антрекот тут привел целую серию доказательств тому, что метод этот тупиковый.
Фанфик же в целом - а точнее, зависимый текст - может быть самым разным по методу и результату. Некоторые методы исходно ограничивают, ставят планку.


Цитата:
Во-первых, я не утверждаю, что фанфикшен принадлежит к художественной литературе. Отдельные его образцы – возможно.
Во-вторых. Речь в реплике Антрекота, на которую я отвечала этим абзацем, шла о том, что без знания претекста фанфик непонятен или малопонятен. Я привела пример обратного.
Видите ли, тексты такого рода, условно говоря, "пустые", очень хорошо воспринимаются как контейнер для daydreams читателя. Читатель вчитывает свои фантазии в бедный на смысл текст. А поскольку и авторши, и читательницы ищут в таких текстах реализации довольно однородных фантазий - то ничего удивительного.
Но если читать действительно постороннему человеку с боеле-менее развитым литературным вкусом, то без претекста никуда...

Цитата:
В-третьих. Фанфики действительно делятся по фэндомам. Не только слэшные. И по жанрам – тоже. Это две разные оси деления.
Но симптоматичное деление, очнеь симптоматичное..

Цитата:
В моей реплике речь шла не о принадлежности слэша к художественной литературе, а о его равноправии с другими подвидами фанфикшена.
Общего тут только то, что слэш - зависимый текст, текст по мотивам. Второй шаг классификации - это тот самый /, и все, тупик. Он ничуть не равноправен. Как дамский роман принципиально неравноправен с "Унесенными ветром".

Цитата:
Nereis, трилогия «Призраки полудня».
Ссылку можно?

Цитата:
Фанфик «Двое», фэндом ГП, можно найти у меня на сайте. Одной из сквозных сюжетных линий канона является взаимная неприязнь, часто переходящая в ненависть, между Северусом Снейпом и господами Луни, Сохатым, Бродягой и Хвостом. (..)
1. Поттер сотоварищи регулярно задирали Снейпа самым унизительным образом (факт, подтверждаемый каноном).
2. Для современных подростков мужского пола одним из самых унизительных оскорблений является обвинение в гомосексуализме. Следовательно, Поттер и Ко вполне могли воспользоваться этим для пущего унижения Снейпа.
Откуда это следует? В литературном мире Роулинг гомосексуализм вынесен за скобки. Ни одному из персонажей он не свойственен.

Цитата:
3. Допущение, основанное на приведеной выше статистике: Сириус и Снейп испытывают влечение к своему полу.
И т.д., выводится из характеров, описанных Роулинг, и известных фактов.
Факты вы ВПИСАЛИ в мир "Гарри Поттера", а из характеров гомосексуальная подоплека не следует.


Цитата:
Вы считаете эти произведения фанфиками?
Честно признаюсь: не читала ни то, ни другое. Первоначальные читала, а «фанфики» - нет. Прочитаю – отвечу на этот вопрос, хорошо?
Что значит - считаю? Они таким являются.
Пушкин хотел сначала перевести "Мера за меру" Шекспира. Но в результате написал поэму по мотивам пьесы - "Клавдио". Чистой воды фанфик.
"Египетские ночи" - это откровенный фанфик. Брюсов взял неконченную поэму "Египетские ночи" и дописал.
Очень любопытно получилось. как он стилизует под пушкинский стих.

Цитата:
И какой вывод Вы делаете?
Литература не нуждается в этих пометках. Найдите на "Преступлении и наказании" дисклэймеры о наличии в книге графической сцены убийства, mature themes и т.д.

Цитата:
Я бы не сказала, что все герои показаны как «мягко говоря, неумные и безвольные». Я лично восприняла их поведение как результат мозгопудрения Саурона.
Все персонажи как один неумны и безвольны. Ср. "Аккалабет".

Цитата:
Чем именно он мешает?
Слэш-то? да вот он там не пришей кобыле хвост - по логике сюжета он вообще не нужен.

Цитата:
Вы его читали или быстрым скроллингом проматывали? Потому что большинство людей прекрасно понимают все и не жалуются на «кусочно-лоскутность». Но если хотите – ключевые фразы «идей», которые уловила там я, хотя и не люблю я это расковыривание фруктов на семечки а-ля школьный урок литературы.
Я имею обыкновение внимательно читать рецензируемые тексты.
так вот, из данного текста не янсо, кто такие действующеи персонажи, почмеу они связаны именно такими отношениями, в тексте как известные упоминаются события, смысл которых из текста непонятен.
Понимаете. рассказать о чувствах - это фигян, это моежт даже школьница в дневничке. Показать чувства через действие - уже неслабая художественная задача. Ну. и где оно?

Цитата:
Что бы там не задумывала госпожа Бочарова, шила в мешке не утаишь. И таланта – тоже.
Таланта точно не утаишь, но на одном таланте тоже выехать не получается.

Мы тут уже имеем один образец - "Горькие травы", тоже автор издевался над первоисточником и фанфиками по нему. Текст был воспринят слэшерами как серьезный обарзец...

Цитата:
Единственное, что выбивает текст из канона – это ощущение, что пятую книгу автор не читал. Верно?
Автор на момент написания этого фанфика, насколько мне известно, только-только прочитал первую книгу, зато начитался фанфиков до обалдения, а задачей себе поставил написать "образцовый образец жанра". Простебать фанфики как класс.
Лоре это удалось.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием