Просмотр отдельного сообщения
Старый 29.04.2004, 14:57   #2633
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
Первоначальное сообщение от Donna Anna

Согласна, словечко я выбрала неправильное Ну хорошо, путь не-гомосексуальный герой в первоисточнике начинает красиво и интересно страдать по гомосексуальному, тогда как? Мне на самом деле любопытно, считаете ли вы такой фик по определению разрушающим претекст?
разрушает. Ведь исходно сей персонаж не был геем. Автор переделывает его - дальше ему нужно переделать кусок мира...
Например: берем роман Дюма "Графиня де Монсоро". В коем бегает целая компания гомосексуалистов - Генрих III и его миньоны. А теперь представьте себе фанфик, в котором описываются красивые и интересные страдания Бюсси по Сен-Люку. Или Генриха Наваррского в такой же ситуации. Что происходит с претекстом Дюма?

Цитата:
Цитата:
Если тут говорят еще и об этом - и в такой форме... Умные люди говорят - дуракам пора уходить... ))
Я не поняла... Что я сказала обидного или неприятного? Я просто процитировала Кэтрин без кавычек...
Не обращайте внимания. Человек явно пришел не беседовать, а порезвиться-поглумиться.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием