Цитата:
Первоначальное сообщение от Alia
Кагеро, а что хорошего в "Драко-трилогии"? Она многословна и растянута, дух первоисточника весьма искажен - получилось что-то гораздо более близкое к классическому фэнтэзи, а уж про характер Драко Малфоя я и вовсе молчу. Да не каждому слэшеру удавалось его столь в корне исказить
|
Ну, во-первых, это ЕДИНСТВЕННЫЙ фик, где автор попытался воспроизвести характеры в точности и сделать язык максимально приближенным к языку оригинала. Впрочем, насчет последнего не уверена, т. к. "Трилогия" - это единственный фик, который я читала по-английски, да и то не весь, а только "Веритас", так что дальше, может статься, пойдет хуже.
Во-вторых, мне нравится попытка показать Драко "хорошим", не переворачивая все с ног на голову и не взламывая, по возможности, претекст - и манера общения Драко, и образ его действий остаются прежними, "слизеринскими", но Кассандра пытается показать, что все это наносное, а в глубине души Драко хороший парень, сильно искалеченный семьей. Совсем без взлома все равно не получилось - после "ОФ" понятно, что Малфой - законченный урод, никакого такого подспудного благородства в нем нет, да и на протяжении других книг Драко демонстрирует мелочность натуры и полное отсутствие отваги, которую ему приписывает Клэр, но в целом дорога сама попытка.