|
А чем порхающий розовый слоник хуже порхающего ангела?
"В стакан помещается пять маленьких синеньких слоников. Сколько туда поместится маленьких розовых слоников?"
(Я хочу сказать, что иногда буквальный перевод идиомы может не совпадать с распространенными у другого народа устаканенными выражениями, но запросто поймется и без этого)
__________________
Вы вправе хранить молчание, все что вы скажете, может быть использовано против вас
Последний раз редактировалось Samanta Fox; 30.04.2004 в 11:49.
|