Не понравилась мне дубляжка, но мне она почти никогда не нравится, так что уже говорить не хочется. Одни дублеры хорошо "играют", но не попадают голосом, другие - наоборот. Завтра иду еще раз, теперь посмотрю повнимательнее на нюансы
Я в Жж писала - очень понравился ..как это назвать...бытовой фон, наверное...какой-то российский, что ли. Квартирка - обыкновенная, почти "хрущебская", центр этот "медицинский" - по виду "шарашкина контора", вроде тех , которые сейчас у нас в каждом подвале от всех болезней лечат, одежда - уни-континент, я бы сказала - такое чувство, что Клем одевалась у меня на тырмарке около метро. Дом старый на пляже - ну совсем же большая русская дача, только океан рядом и вино вместо банок с вареньем в кладовке...
Да, и про Эла и поцелуи. Я ж говорю - такое ощущение, что над элвудолюбками жестоко издевались
показывали мало и почти все время не в фокусе. Но зато - что мне нравится, кстати, не получилось, что это только "новый фильм Вуда", имхо. Фильм сам по себе хорош. А Эла там - идеально ровно столько, сколько нужно, по роли. Свунить будем от Хулиганов - весело, с огоньком, с криками "Оле-оле!"
а тут грустить хочется...
Завтра постараюсь получше запомнить реплики Патрика, когда он говорил о Клем - там что-то девушек в его жизни было, пожалуй, это единственный момент, когда я немного увидела не-Патрика, а Лайджа.