|
Кстати, Лиэнель, The Captain and the King слабоват потому, что у автора оказалось плохо с фабулой. Он (она) не смог замотивировать точку расхождения с оригиналом - почему в плен должны были взять не хоббитов, а людей. Нну, а сцены в Ортханке - тут или пистаь хорошо, или не писать вовсе, а автор увы-увы, забил их штампами. Нет, не слил вовсе, а просто отштамповал. Ну и дальнейшая история с неприятием ослепшего Боромира в качестве праивтеля, убогий совершенно сюжетный ход с Хальбарадом и заговором против Боромира... Достаточно безвольный Арагорн... И это только грехи фабулы и развития сюжета! с языком там тоже не все ладно, слишком уж усредненный стиль. В общем, не вышел каменный цветок у Данилы-мастера, вышла приятственная ваза...
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
|