Тема: Переводческие ляпы пиратов-3
Просмотр отдельного сообщения
Старый 01.05.2004, 16:33   #130
Andin
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Andin
 
Регистрация: 20.04.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,199
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Галерион Мистик
Анд(у)рил почему-то Нарзилом.
Они решили, что Арагорн неправильно сделал, когда поменял название меча после перековки
Ну а "С" на "З" поменять - это пара пустяков
__________________
Мой ЖЖ

Что, эльфы не нужны? Тогда с вас сундук золота за ложный вызов. (с)
Трандуил ("Неопубликованные высказывания толкиновских персонажей")
Andin вне форума   Ответить с цитированием