[Zoe]

Wotan :-) Немного припозднилась с приветствием - захожу на форум я довольно часто, а вот посидеть и написать времени хватает не всегда. Присоединяюсь к приветствиям. Добро пожаловать в нашу дружную компанию, располагайся и чувствуй себя как дома. Кстати, меня лучше на "ты" разница в возрасте небольшая, а мэтр из меня аж никакой. :-) Скромному мнению будем очень рады, всегда интересно, если на уже частично сделанную работу смотрят новым взглядом... Кстати, у меня после первого прочтения тоже был в голове редкий тарарам, это, видно, надо перечитывать минимум дважды. :-) Третья действительно тяжелая, мощная редакция, недаром я с самого начала звала ее "безумной". Да, или резкое отталкивание (так ее почти не может читать наша милая канареечка) или отчаянная влюбленность - третьего не дано. Вышел каламбур. :-) Знаешь, думаю, дело во многом упирается в то, что третья короче, путь наших героев уместился бы в объем соответствующий нынешней первой части. Но вся сила, мощь ВК уже была. И как вино в узкой бутылке вскипала и выплескивалась наружу. Готика - мне всегда казалось, во многом игра, в бытность свою студенткой мне довольно хорошо пришлось знакомиться с романами Анны Рэдклиф. В них все как бы понарошку, герои просто в костюмах нужной эпохи, живут среди декораций, автор пугает, а читателю не страшно, это же игра, и просто очень приятно поиграть в страшную сказку. Здесь все настоящее - это заметила очень верно еще Корочка. Живая боль, живые герои. Автор не щадит ни себя ни нас. Кстати. ты как будто читаешь мысли :-) до записи Совета я тоже была свято уверена, что Перегрина всего лишь (хе, всего лишь!) как Голлума пытали огнем. Потрясение было немаленьким... Кстати, забавно - при всем сходстве имени и внешности он никак не хочет ассоциироваться с Пином ни из книги ни из фильма. Мерри - это особый разговор. Мне кажется, в третьей и только в третьей я поняла его до конца. Хотя - писала и уже неоднократно, именно этот деятель привел меня к ЧР. :-) И мне кажется именно в третьей он выложился полностью, реально показал на что способен. Могу и себя отнести к поклонникам именно этого персонажа, хотя - кто нелюбимый в этой книге. Разве что Бинго. :-) Да и то с оговорками. Об Одо и его поведении в Ривенделле если позволишь, поговорим чуть позже, тема интересная и очень важная для понимания этой части. Просто пока хочу подождать ответа Юл, да еще кто-то может захотеть высказаться. Еще раз - добро пожаловать!.. Любые вопросы - пиши в РМ (почищен, почищен!) предваряя шуточки старожилов. :-)
Yul :-)
***А мерриманом назваться не так страшно?***
Ну и термин, язык сломаешь. И каково новому человеку такое предлагать, а?.. :-) Лайрик, помнишь - наркоман, токсикоман... :-) Вот еще один вариант в коллекцию. :-) Просто любим этого героя и точка. ;-)
***Действительно, и мне виделась ирония в словах Одо, причем не только в этой сцене, но не стала заострять. Стало быть - что-то тут есть.***
Юл, присоединяюсь к вопросу Лайрика - поясни где еще и когда - при первом чтении или потом - когда вычитывала полный текст. Для меня это очень важно.
***Зоя, я честно ортодокс, в ПМ ни слова не приврала насчет главного героя! Но Мерри - моя слабость иного порядка, особенно в Третьей.***
А я и не сомневаюсь, сама такая. :-) Нельзя не привязаться к ним ко всем, но каждого любишь по-своему. Очень разные здесь все шестеро. Мерри. А что было бы без него в Крикхоллоу, не разгони он всю компанию по комнатам?.. А на Заверти нашел бы в себе Фродо силы сражаться после такого потрясения? А в Ривенделле - если бы не он, сумел бы Одо вернуться, переломить себя? Список можно продолжать. :-) И ты права, именно и особенно в третьей.
***Значит, зеркального отражения двойников нет, когда дело доходит до предчувствий? До вИдения судьбы? Что-то не закольцовывается...***
Юльчик, я не удивляюсь. Полное совпадение сделало бы текст кукольным. У каждого свой характер, свое предназначение и роль. Они не могли совпасть целиком и полностью. Совпадает лишь то, что связано с Кольцом, с их положением двойников, в остальном - они очень и очень отличаются друг от друга. Как и должно быть.
***И еще. На месте Одо я бы братику сгоряча сказала: "У тебя в голове хоть что-нибудь есть?" А то сено подразумевает, что там что-то есть.***
:-)))) Да, наполнитель не из худших. Спасибо за вариант, буду думать. Беда в том, что в подлиннике речь Одо энергична, коротка, а у меня все разлазится в лекцию... Ну будем искать.
***Шучу, само собой, только не тапком***
:-) Нет, именно тапком, вот возьму у Эми ее велюровые и полетят они в тебя. От радости, что наконец увиделись. ;-)
Emi! :-) С запозданием - очень и очень рада, что ты вернулась к нам. И удачной поездки. :-) Ответ на РМ буквально через несколько дней.
Лайрик :-) Продолжение действительно следует, если получится, прямо сейчас. А то я что-то затянула. :-)
На вопли не обращать внимания не могу, но оправдаться постараюсь. Знаешь, немного трудно вернуться, да и сцена не из легких. Я помню одно - часы, то же постоянный бездушный звук, что не давал ночью спать и Фродо, темнота и слабый огонек свечи. Подумаю пока.
***Тред ЧР провоцирует на флуд?!! Кто бы мог подумать… :-))))))))))***
:-) Ну запретный плод и т.д. ;-)
***Даже несмотря на эту «Черную Беду», или как ее там…***
Black grief. Chagrin noir проговаривала я еще раз по-французски, вслушиваясь в звук. Профессор бы меня убил. :-) Пробовала переводить как "черное отчаяние" - так по-моему ближе к тексту, но опять - терялось напряжение, сила... В общем, сплошные переводческие страдания. Пока прервусь, все интересно, что на заданную тему скажут остальные и вторая одолюбка (хе, не последняя :-) тоже выскажет свою имху. :-)
P.S. сегодня удостоилась похвалы своего критика. А это вам не фунт изюму, он обычно реагирует только на мое собственное письмо, все остальное до фонаря. Вот. Хожу гордая как петух. :-)