Вотан, привет тебе!!! Вот здорово - свежий взгляд, как раз то, что надо

А "Суровый рейнджер Перегрин" - это действительно без подготовки звучит ....весело

Про Эстель в Мордорских главах ты точно подметил. Я как раз недавно перечитывала...Помните, там Сэм, увидев яркую звезду, засыпает успокоенно, уверенный, что с ним и хозяином Фродо все будет хорошо....Это же та самая Эстель!
А здесь Толкин в тексте ни одной подсказки читателям не дает...Хотя до самого конца все же никто из нас не хотел верить в смерть Одо.

И, кстати, Лайре, я тоже не верю в иронию со стороны Одо. Не в том он был состоянии...