Lienel, по-моему, я выше Вам уже отвечамши...
Цитата:
|
Почему заимствования - обязательно лексикод.
|
Вовсе не обязательно, просто в слэше это _так_.
Цитата:
|
Неужели невозможна ситуация, что знание претекста добавляет определенные значения, но совершенно не является обязательным для того, чтобы представить стоящих за лексикодом персонажей?
|
Возможна была бы, если бы не пресловутая палочка, которая обозначает _прием_, образующий _существо_ текста. Понимаете, те же Олди не писали на "Человеке космоса" "Ахилл/Патрокл".
С уважением,
Антрекот