|
Небольшой фрагмент из недавнего интервью Джонни немецкому журналу "Финансовые известия":
"Johnny Depp says every time he starts a new film he feels stressed and nervous.
"The days before shooting are always incredibly stressful for me," Depp revealed to Financial Times Germany.
The 40-year-old actor admitted he loses sleep in the days before shooting if he still hasn't figured out his role before he's due to act his first scene: "It's especially bad when I know that the shooting is about to start
and I haven't quite found my role yet - when I don't know how I'm going to act it yet."
Depp said once the filming starts it usually clicks because he becomes the character, but that doesn't stop him from getting nervous at the start of his next film.
"I become this other person when I start shooting, but each time I start from scratch again," he said."
Перевод:
"Джонни Депп говорит, что каждый раз перед началом нового фильма он чувствует себя в состоянии стресса и перевозбуждения.
"Дни перед съемками всегда невероятно напряжены для меня", - рассказал Депп.
40-летний актер признался, что он не может спать перед съемками, если он не может четко представить себе свой персонаж до того, как он должен сыграть самую первую сцену: "Особенно плохо бывает, когда я знаю, что съемки уже вот-вот начнутся, а я не знаю о роли абсолютно ничего, и вообще не представляю себе, что буду делать перед камерой".
Депп рассказал, что обычно, когда съемки начинаются, он чувствует какой-то щелчок, поскольку начинает глубже входить в свой персонаж, но это не мешает ему впадать в панику перед запуском каждого нового фильма.
"Я чувствую, что становлюсь этим новым человеком, когда мы начинаем снимать, но каждый раз я снова начинаю на пустом месте", сказал он."
перевод Иришки
__________________
Но миг свиданья вновь настал, как рок сулил, и с этих пор
На том пути, что их призвал, они не разнимали рук.....(с)
Дневник
Сайт СЭиЛ
|