Цитата:
|
Так вот, если фанфик может быть литературой (а до прочтения Ab surdo я просто уверена была, что сие невозможно в принципе, хотя, конечно, я не лингвист, чтобы делать подобные выводы), а может и не быть, то мне тут же становится непонятно, почему слэш из этого определения все-таки вылетает. Все доводы, приведенные ранее, все-таки субъективны и основаны на неприятии этого явлении. Они все равно звучат невнятно. Вот если взять за основу как раз то, что претекст в слэше разрушен полностью, остались, возможно, имена, причем необязательно в истинном их звучании, но сам текст любопытен, тогда – что это?
|
Ю, я возможно Вас огорчу, но слэш как явление мне безразличен. Мне небезразлично, когда его называют художественной литературой.
А если слэшевый текст
а) отошел от претекста настолько, что стал независим от него (то есть характеры не сводимы к знакам, сюжет не стоит на отсылках etc)
б) обладает достаточным самостоятельным объемом значений, чтобы заинтересовать читателя, не принадлежащего к целевой аудитории
в) несводим к набору клише и так далее...
то это уже не слэш

. То бишь не произведение, фокальной точкой которого является "спаривание" героев другого автора.
Только зачем тогда заимствовать имена?
С уважением,
Антрекот