|
>>>кто ещё смотрел - может кто запомнила это стихотворение Поупа –не даёт оно мне покоя- чувствую, что в нём главная мысль закодирована <<<
2мышка: может это тебе поможет: кусочек из транскрипта ( его Ремм в Необмороке вывешивала)
MARY (CONT'D)
Anyway, the quote goes "How happy is the blameless Vestal's lot! The world forgetting, by the world forgot: Eternal sunshine of the spotless mind! Each prayer accepted, and each wish resign'd".
Я вспомнила предшествующую строчку: кажется так: "...забыв про мир и миром позабыты..." . а в первой - там как-то про Христовых Невест рифмовалось.
|