Донна Анна, а у Толкиена эта цитата выглядит очень забавно. Там сказано "вероятно захотел бы". То есть автор _предполагает_, как должен бы повести себя персонаж, но не уверен.
Очень меня это построение удивляло. И так, между прочим, всю дорогу - как гадость какая, так тут же рядом частица "бы".
С уважением,
Антрекот