Цитата:
Первоначальное сообщение от Antrekot
Для начала. Вася, не делайте таких больших перерывов. Количество недоразумений, чтобы не выразиться сильнее, в Ваших сообщениях от этого резко увеличивается.
|
??? Антрекот, я с первого по четвертое мая находился в белорусской деревне, в которую Интернет, к сожалению, пока не провели. Что Вы мне предлагаете, свернуть дискуссию по этому поводу?
Цитата:
Вася, механическое заимствование имеем - имеем. Превращение характеров в знаки, которые обретают объем только при наличии претекста, имеем - имеем. Добавление к этим знакам новой составляющей, которая этот самый восстанавливаемый при помощи претекста объем обваливает, потому что в описываемую автором культуру и систему отношений не вписывается, имеем - имеем.
|
Не так давно Вы задавали Алене вопрос, что такое "механическое" заимствование. Переадресую его Вам.
Вообще же, с учетом Вашего ответа Ю:
"А если слэшевый текст
а) отошел от претекста настолько, что стал независим от него (то есть характеры не сводимы к знакам, сюжет не стоит на отсылках etc)
б) обладает достаточным самостоятельным объемом значений, чтобы заинтересовать читателя, не принадлежащего к целевой аудитории
в) несводим к набору клише и так далее...
то это уже не слэш

."
мне становится понятно, что мы спорим о разных вещах. Вы _определяете_ слэш, как текст, в котором нет процитированных а), б) и в).
Таким образом имеем, что слэш, по определению, не может быть художественным текстом.
Я определяю слэш как текст, в котором заимствованным персонажам приписаны гомосексуальные отношения, которые отсутствовали в претексте.
Я Вам уже указывал на это в самые первые дни Вашего участия в этой дискуссии, Вы еще тогда оскорбились, что я обвиняю Вас в передергивании.
А ведь на самом деле Ваши а),б) и в) не имеют никакого отношения к тому, приписан гомосексуализм героям или нет. Они могут выполняться и с ним, родимым.
Вы при этом перестаете считать произведение слэшем (или смайлик означает иное мнение по этому вопросу?)
Цитата:
И уменьшение объема значений мы тоже имеем. Потому что картину "Сусанна и старцы" можно переписать, как описано у Стругацких в "Отягощенных злом" (кстати, какой случай слэша-то) - но это уже будет картина про Сусанну с ... Что, согласитесь, совершенно другое дело.
|
Да имеем, имеем уменьшение объема значений. Когда же я с этим спорил? Произведение по мотивам вообще этим зачастую отличается.
Иногда бывает, что "Дон Жуан" выходит мощнее, чем оригинальные мотивы. Иногда - нет. Запоминается, конечно, то, что мощнее. Но вот почему описание гомосексуализма на первоначально не имеющей его почве обязательно должно выйти менее мощным - ума не приложу.
Цитата:
Вася, простите, но Вы либо потеряли ход дискуссии, либо очень сильно передергиваете. Механизм разрушения отнюдь не сводится к персональному недоверию (хотя опять-таки объем и степень грубости ошибок достаточно важны, нужно очень постараться, чтобы компенсировать читателю Тутанхамона с электробритвой). Механизм разрушения - это и клишированность происходящего, и замена образа на отсылку к нему (также клишированную), и попытка нарастить объем значений за счет комбинаторики, и сведение содержания к приему.
|
Антрекот, я не передергиваю, я имею дело лишь с тем, что Вы мне говорите, и спорю с этим. Изложу Вам теперь свое видение нашей дискуссии:
Если бы Вы раньше описали механизм разрушения, а не отговаривались коровьими хвостами и прочими дисбилифами, всем было бы сейчас гораздо проще - было бы о чем дискутировать.
Но нет, сначала Вы только формулируете проблему, говоря в ее подтверждение "это факт" а когда я наконец не выдерживаю отсутствия аргументов по существу и указываю Вам на это, Вы обвиняете меня в передергивании на основе того, что я неверно понял "механизм разрушения".
Цитата:
Они не оправдывают это "неким неуловимым и субъективным "месседжем"". Они оправдывают это наличием художественных приемов, позволяющих объяснить эти разночтения.
|
Я Вам не скажу за всю Одессу, но как минимум трое из моих оппонентов в этом треде, когда я с ними спорил о ПТСР, в конечном счете ссылались на этот самый "авторский мессадж" как на последнюю инстанцию при восприятии произведения. А кто его не воспринял - тот сам себе Чингачгук.
Цитата:
Противники слэша тут разные, а я Вам отвечу вот что. ПТСР - вовсе не так уж хорош. <...>
Так что ПТСР и слэш объединяет только общий претекст - ну и то, что они буковками написаны.
|
Тут уже мне время спросить, читаете ли Вы мои сообщения.
Нет, не только. Объединяет его также то, что и слэш (по крайней мере, существенная его часть), и ПСТР основаны на привнесении в претекст отсутствующего в нем изначально по тем или иным признакам оскорбительного для персонажей и толкиновского мира подробностей.
Естественно, это не единственное, что есть в ПТСР (а может и в слэше), но по этому признаку они похожи. Под оскорбительностью я понимаю, естественно, субъективный критерий, и отдаю себе отчет в том, что часть людей ее либо вовсе не видят, либо "прощают" за иные достоинства. Как одного, так и другого, разных людей если взять. Я объединяю два этих феномена в одну категорию, для простоты именуемую апокрифами, много раз уже писал об этом.
Цитата:
Что мешает им писать рассказы?
|
Они и считают, что пишут рассказы.
Цитата:
Вася, будьте добры, дайте мне определение метатекста. А то есть у меня ощущение, что это очередной термин, который Вы употребляете не совсем по существу.
|
Метатекст - это миф в широком смысле слова, всепроникающая объединяющая система. Для фанфиков метатекстом является претекст.
Этим определением я обязан Алене.